{"loading":"Caricamento","month1":"Gennaio","month2":"Febbraio","month3":"Marzo","month4":"Aprile","month5":"Maggio","month6":"Giugno","month7":"Luglio","month8":"Agosto","month9":"Settembre","month10":"Ottobre","month11":"Novembre","month12":"Dicembre","aboutSite":"Su DEUMM Online","logIn":"Accedi","register":"Registrati","mySettings":"Impostazioni","help":"Aiuto","myAccount":"Il Mio Account","logOut":"Esci","admin":"Amministratore","browse":"Naviga","search":"Cerca","recentlyViewed":"Visti di recente","backSearch":"Torna ai risultati della ricerca","aboutRILM":"Su RILM","feedback":"Contatti","backToTop":"Torna in alto","aboutRILMHead":"Su RILM","aboutRILMBody":"Fondato nel 1966, il Répertoire International de Littérature Musicale (RILM) è un'organizzazione globale dedicata alla documentazione e alla diffusione del sapere musicale di tutte le tradizioni a livello mondiale. Grazie alle sue collezioni digitali all'avanguardia e a strumenti di ricerca innovativi, RILM supporta le comunità di studiosi di musica, musicisti e appassionati. Dalla sua sede principale presso il CUNY Graduate Center di New York, RILM opera per abbattere barriere linguistiche e culturali, connettendo arti, discipline umanistiche, scienze e scienze sociali in un'unica, potente rete di conoscenza. Con il prestigioso riconoscimento UNESCO, RILM ha un ruolo chiave nella salvaguardia del patrimonio musicale globale.","verifySuccessHead":"Verifica avvenuta con successo!","verifySuccessBody":"Effettua l'accesso","invalidRequest":"Richiesta non valida","verifyFailBodyv1":"La verifica dell'email deve contenere il parametro 'token'. Se hai ricevuto questo link, contatta un amministratore del sito","verifyFailBodyv2":"Account non trovato. Se hai ricevuto questo link, contatta un amministratore del sito","verifyFailBodyg":"Qualcosa è andato storto da parte nostra. Riprova più tardi.","verifyFailBodyp1":"Il reset della password deve contenere il parametro 'token'. Se hai ricevuto questo link, contatta un amministratore del sito","verifyFailBodyp2":"Il link per reimpostare la password non è valido o è già stato utilizzato. Riprova.","allArticles":"Tutti gli articoli","corporate":"Azienda","topic":"tema","family":"Famiglie","person":"persone","welcomeSubheader":"Questa pagina è attualmente in fase di costruzione","recentUpdatedHeader":"Pubblicati di recente","thisDayHeader":"Accadde oggi","birthdates":"Anni di nascita","deathdates":"Anni di morte","username":"Nome Utente","password":"Password","forgotPassword":"Hai dimenticato la password?","newVerify":"Hai bisogno di una nuova email di verifica?","resetPassword":"Reimposta la password","newPassword":"Nuova password","email":"Email","confirmEmail":"Conferma la mail","confirmPassword":"Conferma la password","firstName":"Nome","lastName":"Cognome","accessCode":"Codice di accesso (opzionale)","changePassword":"Cambia la password","currentPassword":"Password attuale","thanksTo":"L'accesso a DEUMM Online è fornito da:","citationFormats":"Formati di citazione","gotoLastSection":"Torna all'ultima sezione visualizzata","noViewedArticles":"Non hai ancora visualizzato nessun articolo","defaultFont":"Dimensione predefinita del font","defaultLang":"Lingua predefinita dell'interfaccia","loginFailedHead":"Accesso fallito","loginFailedBody":"Potrebbe non essere stata colpa tua, però. Attendi un momento e riprova.","changeSetting":"Modifica delle impostazioni","newLocalization":"Caricamento delle nuove impostazioni di localizzazione","pageNotFound":"Pagina non trovata","findingPage":"Ricerca della pagina","changingPassword":"Modifica della password","passwordResetHead":"Reset della password","passwordResetBody":"Inserisci il tuo indirizzo email. Se è collegato a un account verificato, riceverai presto un'email con le istruzioni","passwordResetFail":"Reset della password fallito","resendVerifyHead":"Invia di nuovo la mail di verifica","resendVerifyBody":"Inserisci il tuo indirizzo email. Se è collegato a un account non verificato, riceverai presto un'email con le istruzioni","resendVerifyFail":"Invio della mail di verifica fallito","loginErrorHead":"Errore nella fase d'accesso","loginErrorBody":"Assicurati che sia il nome utente che la password siano compilati","loggingIn":"Accesso in corso","registering":"Registrazione in corso","resettingPW":"Reset della password in corso","reUsername":"Assicurarsi di aver inserito la password","reBothPasswords":"Assicurati che entrambi i campi della password siano compilati","rePassMatch":"La password di conferma non corrisponde alla password originale","reBothEmails":"Assicurarsi che entrambi i campi della mail siano compilati","reEmailMatch":"La mail di conferma non corrisponde alla mail originale","reEmailRE":"Inserire un indirizzo mail valido. Se sei sicuro di aver inserito correttamente il tuo indirizzo email, ma l'errore persiste, ti preghiamo di contattarci","reBothNames":"Assicurati che entrambi i campi del nome siano compilati","settingSavedHead":"Impostazioni salvate!","settingSavedBody":"La modifica delle impostazioni è stata salvata con successo","imageInstructions":"Per ingrandire, tieni premuto il tasto 'Control' e scorri","noCaption":"Immagine per","minorRevision":"revisione minore","majorUpdate":"aggiornamento importante","author":"Autore","authorPlural":"Autori","contentsHeader":"Contenuti","contentsTruncated":"Anteprima dell'articolo-contenuti non mostrati","aboutCite":"Informazioni","otherVersions":"Altre versioni","relatedTopics":"Altre pubblicazioni","errorSelect":"Per segnalare un errore in questa pagina, seleziona la parte di testo che contiene l'errore, oppure premi Escape per annullare","printFirstSelect":"Nella barra laterale seleziona la sezione che vuoi stampare. Premi Escape per annullare l'operazione","printSecondSelect":"Nella barra laterale, seleziona l'ultima sezione che desideri stampare oppure clicca sulla sezione stessa per stampare una singola sezione.","searchInArticle":"Cerca in questo articolo","clearSearch":"Cancella ricerca","invalidSectionHead":"Non è stato possibile caricare questa sezione","invalidSectionBody":"È stata richiesta una sezione non valida dell'articolo. Ciò dovrebbe accadere solo se sei stato disconnesso all'improvviso; se pensi che ciò sia accaduto in modo involontario, ti preghiamo di segnalarlo allo staff di DEUMM Online.","noSearchResultsBody":"Tutte le evidenziazioni sono state cancellate","searchFailHead":"Non è possibile evidenziare questo termine di ricerca","searchFailBody":"Qualcosa di cui non avevamo tenuto conto è andato storto. Cercheremo di risolvere il problema!","highlightErrorBody":"È stato trovato un errore imprevisto durante il processo di rendering dell'articolo. L'interfaccia dovrebbe funzionare come previsto, ma non tutte le evidenziazioni o i risultati di ricerca potrebbero essere visibili.","articleRenderFail":"Questo articolo non può essere visualizzato in questo momento. L'errore è stato segnalato allo staff di DEUMM Online","articleFindFail":"The article you requested could not be found. If you believe this should have worked, please contact the DEUMM Online administrative staff.","articlePermFail":"Questo contenuto è disponibile solo per gli abbonati.","highlightFailHead":"Non è possibile trovare il testo evidenziato in questo articolo","highlightFailBody":"Il testo che è stato evidenziato nella barra laterale rimarrà archiviato, ma non potrà essere trovato nel corpo dell'articolo. Ciò è stato probabilmente causato da piccole modifiche editoriali o di formattazione e non può essere recuperato. ","saveHighlight":"Salva un'evidenziazione","showMoreTools":"Mostra più strumenti","translate":"Traduci questo articolo","zoomIn":"Ingrandisci il testo","zoomOut":"Rimpicciolisci il testo","print":"Stampa questo articolo","searchResultsHead":"Risultati per","noSearchResultsHead":"Nessun risultato per <%0=%> in <%1=%>","filterList":"Filtra","facetIncluded":"Includi filtro","facetNotIncluded":"Elimina filtro","resultsPerPage":"Risultati per pagina","valsBegWith":"Inizia con","searchWithin":"Cerca in","limitTo":"Limita a","allElements":"Tutti gli elementi","worksElements":"Lista delle opere","figureElements":"Tabelle","ographyElements":"Bibliografie","searchBuilder":"Costruisci ricerca","searchErrorHead":"Errore nella ricerca","searchErrorNoQuery":"La query di ricerca non deve essere vuota","searchErrorErrors":"La ricerca ha generato i seguenti errori","totalHits":"Risultati","showPreviews":"Mostra le anteprime","viewAllHits":"Mostra tutti i risultati","allHitsIn":"Tutti i risultati per","allValuesOf":"Tutti i valori di","totalHighlight":"Evidenziazioni","totalHighlights":"Evidenziazioni","defaultAjaxHead":"Errore imprevisto","defaultAjaxBody":"Si è verificato un errore. Il nostro staff è stato avvisato e cercheremo di risolvere il problema al più presto. Ci scusiamo per l'inconveniente.","reportError":"Segnala un errore","reportErrorThanks":"Grazie per aver segnalato un errore! Il tuo nome utente e la tua email saranno allegati a questa segnalazione nel caso in cui uno dei nostri redattori dovesse contattarti per maggiori informazioni.","reportErrorThanksAnon":"Grazie per aver segnalato un errore! Fornisci un indirizzo email nel caso in cui uno dei nostri redattori dovesse contattarti per maggiori informazioni.","facet":"Filtri","articleType":"Tipo di articolo","dates":"Date","titles":"Titoli","contributors":"Autori","occupations":"Occupazioni","unknownPage":"La pagina potrebbe essere stata rimossa o modificata.","nextPage":"Pagina successiva","previousPage":"Pagina precedente","confirm":"Conferma","published":"Pubblicato","success":"Esito positivo","of":"di","in":"in","goto":"Vai a","text":"Testo","highlightErrorHead":"Errore imprevisto","sortListBy":"Ordina l'elenco","ascending":"Ordine ascendente","descending":"Ordine discendente","date":"data","title":"titolo","article":"articolo","articles":"articoli","version":"Versione","lastUpdated":"Ultima pubblicazione","olderVersions":"Versioni precedenti","savedIn":"Salvato in","notSavedIn":"Non salvato in nessuna pagina","showing":"mostra","seeMore":"Vedi di più","perPage":"Per pagina","cite":"Cita","copy":"Copia","none":"nessuno","add":"Aggiungi","section":"Sezione","filter":"Filtra","show":"Mostra","page":"Pagina","pages":"Pagine","sections":"Sezioni","delete":"Elimina","highlights":"Evidenziazioni","edit":"Modifica","selectAll":"Seleziona tutti","cancel":"Cancella","all":"tutti","contents":"Contenuto","hideHighlights":"Nascondi evidenziati","showHighlights":"Mostra evidenziazioni","lastContribution":"Ultimo autore","mostRecent":"Più recenti","backTo":"Torna a","searchResults":"Risultati della ricerca","browseResults":"Sfoglia i risultati","frontpage":"Pagina iniziale","defaultDate":"Default (data)","gotoThisSection":"Vai a questa sezione","save":"salva","couldNotBeFound":"Non è stata trovata","couldBeFound":"è stata trovata","sameAuthors":"Stesso autore","linkedArticles":"Articoli correlati","onEBSCO":"su EBSCO per scritti su","pageCouldNotFind":"Non è stato possibile trovare questa pagina","notLoggedIn":"Non hai effettuato l'accesso","privatePage":"Questa pagina è stata contrassegnata come privata.","wrongUNPW":"Il nome utente o la password non sono corretti","needsVerify":"Verifica il tuo indirizzo email prima di effettuare l'accesso. Se hai bisogno di un nuovo link di verifica, contatta un amministratore del sito.","alreadyUsername":"Un account con questo nome utente esiste già","alreadyEmail":"Un account con questa mail esiste già","ifFoundEmail":"Se un account con questa mail esiste già nel sistema, verrà mandata una mail a breve","publishedOnline":"Pubblicato online","tableTooWide":"La seguente tabella potrebbe essere troppo larga per la essere visualizzata. Chiudi una o entrambe le barre laterali per visualizzare l'intera tabella.","toggleLanguage":"Interfaccia in tedesco","on":"su","advancedOptions":"Filtri per la ricerca avanzata","clear":"cancella","containing":"<%0=%> in <%1=%> che contengono","hidePreviews":"Nasconti anteprime","accessBroughtToYou":"Il tuo accesso è fornito da","privacyTerms":"Informazioni sulla Privacy e Termini d'Uso","platformCopyright":"Basato su Egret","contentCopyright":"Contenuto","featuredArticle":"Articoli in evidenza","articleOfTheDay":"Articolo del giorno","showAll":"Mostra tutti","readFullArticle":"Leggi tutto l'articolo","ab-month1":"Gen.","ab-month2":"Feb.","ab-month3":"Mar.","ab-month4":"Apr.","ab-month5":"Mag.","ab-month6":"Giu.","ab-month7":"Lug.","ab-month8":"Ago.","ab-month9":"Set.","ab-month10":"Ott.","ab-month11":"Nov.","ab-month12":"Dic.","passwordReqs":"(deve contenere almeno 8 caratteri e contenere una lettera e un numero)","passwordNotReqs":"Questa password non soddisfa i requisiti. Scegli una password più sicura.","noPreviews":"Nessuna anteprima disponibile","noResultsFound":"Nessun risultato per <%0=%>.","noResultsFoundBody":"Tutte le evidenziazioni sono state cancellate","accessCodeFail":"Non abbiamo riconosciuto questo codice di accesso. Il tuo account non è stato creato; usa il pulsante \"Controlla codice\" qui sopra e riprova.","registerSuccess":"Registrato! Rispondi alla richiesta di verifica inviata a <%0=%>, quindi effettua l'accesso.","registerSuccessCode":"Registrato! Il tuo codice di accesso è stato riconosciuto e sei stato aggiunto come membro di: <%0=%>. Per accedere, rispondi alla richiesta di verifica inviata a <%1=%>, quindi accedi.","passwordChanged":"Password modificata","noTokenReset":"Prova a cliccare nuovamente sul link \"reimposta password\" ricevuto via email.","passwordResetSuccess":"Password aggiornata. Effettua novamente l'accesso.","incorrectPassword":"Password non corretta.","logoutSuccess":"Hai effettuato correttamente il logout.","details":"Dettagli","optional":"Opzionale","citationStyle":"Stile di citazione","citationInstructions":"Seleziona, quindi copia e incolla la citazione nel tuo documento.","name":"nome","contactTechnicalHead":"Supporto tecnico","contactDescription":"descrizione","contactSubject":"soggetto","allFieldsFilled":"Controlla che tutti i campi siano stati compilati","reportingErrorServerHeader":"Grazie per aver segnalato un errore!","reportingErrorServerBody":"Se il nostro staff ha delle domande, ti contatterà via <%0=%>.","privacyPolicy":"Informativa Privacy","termsOfUse":"Termini di Utilizzo","musicExamples":"Esempi musicali","advanced":"Avanzate","contactSubmit":"Invia","authorPrevVersions":"Altre versioni","citationFor":"Citazione per","contactConfirmation":"Il tuo messaggio è stato mandato","registerSuccessSingleUser":"Registrazione effettuata! Il tuo codice di accesso è stato riconosciuto e ora è possibile effettuare l'accesso. Rispondi alla richiesta di verifica inviata a <%0=%>, quindi accedi.","accessCodeFailEmail":"Il codice di accesso inserito è riservato a un set specifico di indirizzi email. Verifica il tuo indirizzo email o cancella il codice di accesso.","noHighlightsTranslate":"La creazione di evidenziazioni/annotazioni non è disponibile mentre Google Translate è attivo. Chiudi il banner in cima alla pagina prima di evidenziare il testo in questo articolo.","serverDown":"Si è verificato un errore sul server. Riprova la richiesta più tardi.","serverDown-header":"Errore del server","loadingLong":"Qualcosa è andato storto oppure la tua richiesta ha richiesto molto più tempo del previsto. Fai clic su \"OK\" per continuare e riprova.","changeEmail":"Cambia email","currentEmail":"Email attuale","newEmail":"Nuova email","changingEmail":"Cambia il tuo inidirizzo mail","bodyText":"Corpo del testo","checkCode":"Verifica il codice d'accesso","codeSuccess":"Codice riconosciuto!","codeFail":"Codice non riconosciuto","usageLogs":"Rapporti d'utilizzo","instAdminFAQ":"FAQ sull'amministratore","ezpHeader":"Come si configura EZProxy?","logsInstSelect":"Seleziona un'istituzione","logsFormatSelect":"Seleziona il formato","logsBeginDate":"Mese di inizio del periodo di registrazione","logsEndDate":"Mese di fine del periodo di registrazione","logsGeneratedDownload":"I rapporti d'utilizzo sono stati generati e scaricati con successo sul tuo computer.","logsErrors":"Errori","yourInsts":"I tuoi instituti","yourIP":"Il tuo IP","ipRanges":"Intervalli IP","ipRangesDiag":"Per cambiare gli intervalli IP per il tuo instituto, o per aggiungerne altri, contattaci.","logsHeader":"Report di utilizzo","featuredArticles":"Articoli in evidenza","previewLabel":"Anteprima del sito","previewMessage":"Stai visualizzando l'anteprima del sito. Il contenuto completo è disponibile per gli istituti tramite abbonamento ","loggedOutTime":"Sei stato disconnesso per inattività o perché hai effettuato il logout da un'altra scheda/finestra del browser.","apiInfo":"Informazioni API (BETA-03)","imageNotLicensed":"Questa immagine non è disponibile online per motivi di licenza. ","volume":"vol. <%0=%>","licensedContent":"Contenuti concessi in licenza","articlesLicensedHeader":"Articoli concessi in licenza a DEUMM Online","updatesAvailable":"Sono disponibili aggiornamenti per l'applicazione. Finché non ricarichi la pagina, potresti riscontrare errori imprevisti. Vuoi ricaricare la pagina ora?","newArticle":"Nuovo articolo","newSection":"Nuova sezione","licensedNotFound":"L'articolo è stato riorganizzato e nella nuova versione non esiste un corrispondente diretto a questa sezione.","prevAllHits":"Mostra tutti i risultati","prevTopHits":"Risultati migliori","hideTopHits":"Nascondi i risultati migliori","seeAllSections":"Mostra tutte le sezioni","hideAllSections":"Nascondi tutte le sezioni","noMultiCite":"Seleziona uno o più articoli da citare","updated":"Aggiornamenti","citationFailed":"Non è stato possibile generare automaticamente una citazione per l'articolo richiesto. Un report di errore è stato inviato al nostro staff e cercheremo di risolverlo il prima possibile.","touChangelog":"Modifiche recenti","searchResultsSubhead":"<%0=%>–<%1=%> di circa <%2=%> in <%3=%>","articleNoPrint":"Novità","changedSections":"Sezioni modificate","share":"Condividi","updatedListHeader":"Cronologia degli aggiornamenti dell'articolo","loadingCaption":"Caricamento della descrizione","captionNotFound":"Non è stato possibile caricare la descrizione","siteMap":"Mappa del sito","miscellaneous":"Miscellanea","articleLists":"Lista degli articoli","mastheadTitle":"Testata","prefaceTitle":"Prefazione","helpTitle":"Aiuto con il sito web","faqTitle":"FAQ","tipsTitle":"Suggerimenti","tipsSubtitle":"Suggerimenti sullo stile editoriale, sulla struttura dell'articolo e sull'attribuzione dell'autore.","abbreviationsTitle":"Abbreviazioni","siglaTitle":"Sigle RISM","siglaSubtitle":"Elenco delle sigle RISM per le risorse musicali","licensedSubtitle":"Un elenco di articoli concessi in licenza.","contactTitle":"Contatti","technicalTitle":"Supporto tecnico","contentTitle":"Domande e suggerimenti sui contenuti","reportTitle":"Segnala un errore","reportSubtitle":"Gli errori tipografici o materiali possono essere segnalati tramite il pulsante \"Segnala un errore\" (l'icona della chiave inglese) nel menù dell'articolo nella pagina in cui è stato trovato l'errore.","accountNotLoggedIn":"Questa pagina è disponibile solo per gli utenti che hanno effettuato l'accesso. Effettua l'accesso per visualizzare questa pagina.","accountNotLoggedOut":"Hai già effettuato l'accesso.","news":"Notizie","newsPubDate":"Pubblicato il:","submitError":"Invio della segnalazione in corso...","emailSubmit":"Invia","staffTitle":"Il nostro team","contactSubmitText":"Invio del messaggio in corso","localizedTime":"<%0=%> da <%1=%> a <%2=%>","articleRewritten":"Articolo completamente riscritto","loginShibboleth":"Accedi tramite il tuo instituto","shibbolethLoadFail":"L'autenticazione non è temporaneamente disponibile.","shibbolethInstructions":"Seleziona una delle istituzioni elencate di seguito. Se la tua istituzione non è elencata, contatta il tuo bibliotecario o l'amministratore di sistema per ricevere assistenza per la connessione a Deumm Online da remoto.","shibbolethModalPrimary":"Vai","luttekenStaffTitle":"Redattore capo","suhrigStaffTitle":"Direttore editoriale","greenbergStaffTitle":"Coordinatore dello Sviluppo del Prodotto","nobachStaffTitle":"Freelance","horwitzStaffTitle":"Ingegnere informatico","fruhaufStaffTitle":"Marketing","staffAddtlSubs":"Per domande relative agli abbonamenti, utilizza questo modulo.","staffAddtlTech":"Per domande di natura tecnica, utilizza questo modulo.","shibError":"Il server non è riuscito a elaborare le tue credenziali di accesso. Contatta il tuo bibliotecario o l'amministratore di sistema.","pageTitleEmpty":"Il titolo della pagina non può essere vuoto","pagePrivate":"Questa pagina è stata contrassegnata come privata.","highlightNotFound":"Non è stato possibile trovare questa evidenziazione","readFullPost":"Leggi il post completo","loggedOutSubmit":"Invia","topNav":"Navigazione in alto","bottomNav":"Navigazione in basso","pageNotSelected":"Seleziona una pagina","day0":"Domenica","day1":"Lunedì","day2":"Martedì","day3":"Mercoledì","day4":"Giovedì","day5":"Venerdì","day6":"Sabato","today":"oggi","tomorrow":"domani","accountSubmit":"Invia","searchSubmit":"Invia modulo di ricerca","shareLink":"Link","shareFacebook":"Condividi su Facebook","shareTwitter":"Condividi su X","collapse":"Comprimi","expand":"Espandi","close":"Chiudi","onlineOnly":"Solo online","tryAgain":"Prova di nuovo","skipToContent":"Vai al contenuto","testimonialsTitle":"Testimonials","noSearchTranslate":"Search result highlighting is not available while Google Translate is active. To reveal search results, please view the page in Italian by closing the banner at the top of the page.","searchOnEBSCO":"Cerca RILM Abstracts su EBSCOhost","copyCitations":"Copia citazioni","citeCopySuccess":"Copiato negli appunti","registerInstructions":"Tutti i campi sono obbligatori, tranne quelli indicati.","keyboardInstructions":"Usa i tasti Trova (CTRL+F / CMD+F), Maiusc e le frecce per selezionare il testo che vuoi salvare. Premi R quando sei pronto per salvare.","getKeyboardInstructions":"Per le istruzioni sulla tastiera premere K.","hasNewerVersion":"Questo articolo ha una versione più recente.","skipToSearchResults":"Tutti i campi sono obbligatori, tranne dove indicato.","skipToArticleContents":"Vai al contenuto dell'articolo","hasNewerVersions":"Questo articolo ha versioni più recenti","shibSuccessBanner":"Hai accesso tramite <%0=%>.","shibCompleteModal":"Accesso concesso tramite <%0=%>.","subscribeLabel":"Iscriviti","subscribeMessage":"Stai visualizzando un'anteprima di questo sito. Il contenuto completo è disponibile su abbonamento. I privati possono iscriversi qui. Le istituzioni devono contattarci. Vai alle nostre FAQ per maggiori informazioni.","registerPreface":"Utilizza questo modulo per creare un account su DEUMM Online. Gli account ti consentono di salvare e condividere evidenziazioni e annotazioni. Con un account, puoi anche salvare le impostazioni di lingua e visualizzazione e vedere un elenco di articoli che hai visualizzato di recente.","subscribeLoggedOutPreface":"Gli abbonamenti sono disponibili per i privati. (In alternativa, la tua istituzione può ordinare un abbonamento o richiedere una prova gratuita di 30 giorni contattandoci).
Per acquistare un abbonamento personale a <%0=%>, è necessario creare un account qui sotto. (Dopo aver verificato il vostro account e aver effettuato il login, sarai reindirizzato al nostro partner di pagamento, FastSpring, per completare l'acquisto.)","subscribeAgree":"Accetto","subscribeLoggedInPreface":"Gli abbonamenti sono disponibili per i privati. (Per ordinare un abbonamento o richiedere una prova gratuita di 30 giorni, contattaci.)
L'indirizzo mail associato al tuo account è <%0=%>. Per aggiornare il tuo indirizzo mail, vai a Il mio account. Una volta che hai verificato il tuo nuovo indirizzo mail, torna a questa pagina.
Prima completare il tuo abbonamento personale, leggi e accetta le Condizioni d'Utilizzo qui sotto. Sarai poi reindirizzato al nostro partner di pagamento, FastSpring, per completare l'acquisto.","termsNotAgreed":"Accetta le Condizioni d'Utilizzo per continuare","indivSubSuccessHead":"Abbonamento riuscito!","indivSubFailureHead":"Abbonamento fallito","indivSubFailureEmail":"Ciò potrebbe essere dovuto all'utilizzo di un indirizzo email di fatturazione diverso da quello associato al tuo account.","indivSubExtendServer":"Il tuo abbonamento a <%0=%> è stato esteso di <%1=%> giorni. Il tuo abbonamento scade ora il <%2=%>.","indivSubGrantServer":"Ti è stato concesso l'accesso a <%0=%> per <%1=%> giorni. Il tuo accesso scade il <%2=%>.","indivExpiresOn":"Il tuo abbonamento scade il <%0=%>.","indivExpiredOn":"Il tuo abbonamento è scaduto il <%0=%>.","productWouldExpire":"Scade il: <%0=%>","productPurchase":"Acquista","noProductAvailable":"Gli abbonamenti personali non sono ancora disponibili per il prossimo anno","deleteTokenConfirm":"Sei sicuro di voler eliminare questo token?","expiryMessage":"Il tuo abbonamento a <%0=%> sta per scadere. Clicca qui per vedere le opzioni di rinnovo","changeEmailSuccess":"Registrazione riuscita! Rispondi alla richiesta di verifica inviata a <%0=%>, quindi accedi.","defaultEmailGood":"Se troviamo un account con questo indirizzo email, l'email verrà inviata a breve.","defaultEmailBad":"Si è verificato un errore imprevisto durante l'invio dell'e-mail. Riprova più tardi.","changeName":"Cambia nome","newFirstName":"Nuovo nome","newLastName":"Nuovo cognome","changeUsername":"Cambia nome utente","newUsername":"Nuovo nome utente","changingName":"Cambio del nome in corso","changingUsername":"Cambio del cognome in corso","changedName":"Nome cambiato","changedUsername":"Nome utente cambiato","privacy":"Privacy","legalTitle":"Documenti legali","legalEnglish":"In inglese","legalGerman":"In tedesco","legalEnglishChanges":"Modifiche avvenuti dall'ultima revisione (Inglese)","legalGermanChanges":"Modifiche avvenuti dall'ultima revisione (Tedesco)","legalLangsAvailableIn":"Disponibile in","legalViewChangelog":"Modifiche dall'ultima revisione","legalNotFound":"Non è stato possibile trovare quel documento legale","legalActiveRev":"Attiva revisione","legalDeprecatedRev":"Revisione obsoleta","legalFutureRev":"Revisione futura","legalDocTitle":"<%0=%>Documenti legali","legalReturnList":"Lista dei documenti legali","legalReturnDocument":"Torna al documento","antilaName":"Christopher Antila","antilaStaffTitle":"Senior Software Engineer","errorOpeningFastSpring":"Non è stato possibile aprire la finestra di elaborazione del pagamento. Riprova più tardi.","noResultsHead1":"Nessun risultato per","aboutSiteProduct":"Su <%0=%>","recentUpdatedPublicationHeader":"Pubblicazioni aggiornate","yarmeyName":"Kenneth Yarmey","yarmeyStaffTitle":"Specialista dei metadati","registerPrefaceProduct":"Utilizza questo modulo per creare un account su <%0=%>. Gli account ti consentono di salvare e condividere evidenziazioni e annotazioni. Con un account, puoi anche salvare le impostazioni di lingua e visualizzazione e vedere un elenco di articoli che hai visualizzato di recente.","year":"Anno","day":"Giorno","month":"Mese","timelineControlsHeader":"Filtri","timelineStartDate":"Data d'inizio","timelineEndDate":"Data di fine","timelineOccupationFilter":"Filtra per occupazione","timelineNameFilter":"Filtra per nome","timelineTitle":"Linea temporale","timelineDateRange":"Intervallo di date","removeFromList":"Rimuovi dall'elenco","jewanskiName":"Jörg Jewanski","rickName":"Kara Rick","burgstallerName":"Georg Burgstaller","martin-ruizName":"Elizabeth Martin-Ruiz","martin-ruizStaffTitle":"Abbonamenti","timelineErrorTurnDevice":"Per utilizzare la Timeline, ruota il tuo dispositivo o ingrandisci la finestra del browser.","timelineErrorTooSmall":"Lo schermo o la finestra del browser sono troppo piccoli per visualizzare la Timeline","articlePrint":"edizione in stampa","browsePublication":"Sfoglia le pubblicazioni","citStylePreferred":"Stile di citazione preferito","generateCitations":"Crea una nuova citazione","language":"lingua","country":"paese","viewAll":"Mostra tutti","languages":"Lingue","publications":"Pubblicazioni","translateRME":"Traduci","editorialNote":"Nota","timelineErrorBrowser":"La Timeline non può essere utilizzata nel tuo browser attuale. Ti consigliamo di utilizzare una versione aggiornata di Mozilla Firefox o Google Chrome.","downloadCitations":"Scarica come <%0=%>","facet-types-corporate":"Azienda","facet-types-family":"Famiglia","facet-types-genre":"Genere","facet-types-geographic":"Luogo","facet-types-group":"Gruppo","facet-types-institution":"Istituzione","facet-types-instrument":"Strumento musicale","facet-types-matter":"Prefazione/Postfazione","facet-types-person":"Persone","facet-types-topic":"Tema","facet-types-work":"Opere","facet-languages-de":"Tedesco","facet-languages-cs":"Ceco","facet-languages-en":"Inglese","facet-languages-es":"Spagnolo","facet-languages-fr":"Francese","facet-languages-it":"Italiano","facet-languages-nl":"Olandese","facet-languages-sk":"Slovacco","searchTerm":"Cerca termine","reportSubtitleRME":"Gli errori possono essere segnalati tramite \"Segnala un errore\" in basso a sinistra della pagina dell'articolo in cui è sono stati trovati","fruhaufStaffTitleRME":"Coordinatore dello Sviluppo del Prodotto","subscribeMessageNoIndividuals":"Stai visualizzando l'anteprima di questo sito. Il contenuto completo è disponibile tramite abbonamento. Le istituzioni devono contattarci. Consulta le nostre FAQ per maggiori informazioni.","upcomingEntriesEmpty":"Presto ulteriori aggiornamenti","advisoryTitle":"Comitato scientifico","previewHeader":"Anteprima","contentsTitlePage":"Titolo","indivSubSuccessBody":"Riceverai una nostra mail quando il tuo abbonamento è stato attivato. Ti preghiamo di contattarci se hai bisogno di ulteriori informazioni o assistenza.","legalDocsOtherVariable":"Le richieste per altri documenti legali devono essere inviate a \" target=\"_blank\"><%1=%>.","registerPolicy":"Se il tuo accesso viene fornito da un istituto, acconsenti all'uso dei tuoi dati personali da parte di RILM per verificare con l'istituto che sei un utente autorizzato affiliato all'istituto. Consulta la nostra Informativa sulla Privacy per maggiori dettagli.","sortDirection":"Ordina per","sortField":"Ordina per","articleStart":"Inizio dell'articolo","articleEnd":"Fine dell'articolo","startTranslator":"Avvia Google Translator","stopTranslator":"Interrompi Google Translator","switchToEnglish":"Switch to English interface","switchToGerman":"Zur deutschen Oberfläche wechseln","lupoName":"Michael Lupo","lupoStaffTitle":"Marketing","subscriptionsParagraph":"Scopri di più su abbonamenti.
Biblioteche: Contattaci per fissare una prova gratuita oggi stesso","subscriptionsTitle":"Abbonamenti","facet-types-geo":"Luogo","multipleSections":"sezioni multiple","topic-20th-century-music":"musica del ventesimo secolo","topic-band-music":"musica da banda","topic-composers":"compositori","topic-general-music-history":"storia della musica","topic-instruments":"strumenti musicali","topic-music-production":"produzione musicale","topic-music-publishing":"pubblicazioni musicali","topic-opera---music-theater":"musica per opera e teatro","topic-performers":"interpreti","topic-popular-music":"musica popolare","topic-religious-music":"musica religiosa","topic-rock-music":"musica rock","topic-traditional-music":"musica tradizionale","topic-vocal-music":"musica vocale","country-albania":"Albania","country-argentina":"Argentina","country-australia":"Australia","country-austria":"Austria","country-brazil":"Brasile","country-canada":"Canada","country-czech-republic":"Repubblica Ceca","country-france":"Francia","country-germany":"Germania","country-greece":"Grecia","country-italy":"Italia","country-mexico":"Messico","country-netherlands":"Olanda","country-singapore":"Singapore","country-united-kingdom":"Regno Unito","country-united-states-of-america":"Stati Uniti d'America","lang-albanian":"Albanese","lang-czech":"Ceco","lang-dutch":"Olandese","lang-english":"Inglese","lang-french":"Francese","lang-german":"Tedesco","lang-greek":"Greco","lang-italian":"Italiano","lang-portuguese":"Portoghese","lang-slovakian":"Slovacco","lang-spanish":"Spagnolo","newsYearSelectorLabel":"Filtra per anno","newsEmptyListMessage":"Non ci sono ancora articoli per l'anno selezionato","freeArticle":"Articolo gratuito","nationalities":"Nazionalità","SearchArticles":"Cerca articoli","facetIsEmpty":"(Non ci sono articoli in questa categoria)","BrowseTitles":"Articoli","BrowseAuthors":"Autori degli articoli","BrowseNationalities":"Nazionalità","BrowseOccupations":"Occupazioni","relatedContentTitleDEU":"Link ad articoli correlati su DEUMM Online.","switchToItalian":"Passa all'interfaccia italiana","blazekovicName":"Zdravko Blažeković","blazekovicStaffTitle":"Direttore esecutivo DEUMM/RILM","bassoName":"Alberto Basso","bassoStaffTitle":"Fondatore","baldassarreName":"Antonio Baldassarre","baldassarreStaffTitle":"Direttore scientifico","castaldoName":"Daniela Castaldo","castaldoStaffTitle":"Direttrice scientifica","blichmannName":"Diana Blichmann","blichmannStaffTitle":"Coordinatrice editoriale","herissonName":"Guillaume Hérisson","baroncelliName":"Martina Baroncelli","herissonStaffTitle":"Senior Software Engineer","baroncelliStaffTitle":"Assistente tecnica","zangrandoName":"Alessia Zangrando","greppiName":"Francesca Greppi","servadeiName":"Cristina Servadei","deummHomePageIntro":"DEUMM Online è il più ampio dizionario musicale moderno in lingua italiana. Il Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti (DEUMM), curato da Alberto Basso e pubblicato da UTET in 17 volumi tra il 1983 e il 2005, è disponibile in formato digitale, integrato da voci aggiornate e scritte ex novo che coprono tutte le aree della ricerca musicale nel mondo, dalla musica pop al jazz, dalla musica per film alla world music, dalla musica d’arte occidentale alle culture musicali del mondo antico, dalle musiche folkloriche alla danza.","articleOfTheWeek":"Articolo della settimana","EditorialGuidelines":"Linee Guida Editoriali","staffPageEditors":"Curatori","staffPageEditorialAssistants":"Assistenti editoriali","staffPageTechnicalStaff":"Staff tecnico","staffPageExternalCollab":"Collaboratori esterni","staffPageWebDesign":"Web Design","staffPageLogoDesign":"Design del logo di DEUMM","staffPagePress":"Press","facet-types-dance":"Danza","facet-languages-pt":"Portoghese","facet-languages-el":"Greco","people":"persone","articleHighlightsFailure":"I punti salienti della tua ricerca non sono stati caricati. Utilizza lo strumento di ricerca all'interno dell'articolo qui sopra per visualizzarli.","booleanAnd":"e","booleanOr":"o","booleanNot":"non"}